1 00:00:01,001 --> 00:00:03,011 [ RIPRODUZIONI MUSICALI UP-TEMPO ] BUONGIORNO! 2 00:00:04,019 --> 00:00:06,019 BUONGIORNO. 3 00:00:07,022 --> 00:00:09,022 BUONGIORNO. 4 00:00:09,017 --> 00:00:11,017 [RUGGITI] 5 00:00:12,013 --> 00:00:14,023 BUONGIORNO. 6 00:00:14,021 --> 00:00:16,021 BUONGIORNO! 7 00:00:29,020 --> 00:00:31,000 EHI, ZIO NONNO. 8 00:00:31,004 --> 00:00:33,004 VOGLIO VEDERE QUALCOSA VERAMENTE FANTASTICO? 9 00:00:33,006 --> 00:00:35,016 SE SONO QUEGLI BASTONCINI DEL DIAVOLO ANCORA, ALLORA NO. 10 00:00:35,020 --> 00:00:37,020 PROPRIO ORA STO AIUTANDO PIZZA STEVE 11 00:00:37,021 --> 00:00:39,011 PRENDETE UN PO' DI ARIA MALATA SULLA SUA NUOVA TAVOLA KITE. 12 00:00:39,015 --> 00:00:40,015 CHE COSA? 13 00:00:40,019 --> 00:00:43,999 [SUONA MUSICA METAL] CHI! SÌ! CHI! 14 00:00:44,005 --> 00:00:45,005 SCORREVOLE POTENTE! 15 00:00:45,010 --> 00:00:47,010 SCENDI LA MIA PROPRIETÀ! 16 00:00:47,012 --> 00:00:49,012 NON È QUELLO UN PO' TROPPO PERICOLOSO? 17 00:00:49,009 --> 00:00:52,009 E' ESATTAMENTE QUELLO CHE HO DETTO, MA PIZZA STEVE MI HA INFORMATO 18 00:00:52,008 --> 00:00:54,008 QUEL IL SUO SECONDO NOME È "TROPPO PERICOLOSO" 19 00:00:54,008 --> 00:00:55,998 CHE È ARRIVATO COME UNO SHOCK TOTALE 20 00:00:56,002 --> 00:00:58,012 PERCHÉ HO SEMPRE PENSATO ALLA PIZZA IL SECONDO NOME DI STEVE ERA WALTER. 21 00:00:58,015 --> 00:01:00,005 CHE COSA... OH NO! 22 00:01:00,009 --> 00:01:01,019 AIUTO! 23 00:01:01,021 --> 00:01:02,021 AAAAHHH! 24 00:01:03,001 --> 00:01:05,001 [Ansimante] PTH! 25 00:01:05,003 --> 00:01:06,013 UGHI. 26 00:01:06,009 --> 00:01:07,009 AAAAAAAAH! 27 00:01:07,016 --> 00:01:09,996 PIZZA STEVE, MI DISPIACE COSÌ! 28 00:01:10,004 --> 00:01:13,014 SE SOLO IL SIG. GUS NON MI AVEVA DISTRATTO 29 00:01:13,010 --> 00:01:15,020 CON QUELLI BASTONI DEL DIAVOLO ZOPPO. 30 00:01:15,018 --> 00:01:16,998 LE MIE...OMBRA. 31 00:01:17,004 --> 00:01:18,014 OW. 32 00:01:18,008 --> 00:01:19,998 LE MIE SFUMATURE SONO ROVINATI. 33 00:01:20,005 --> 00:01:21,995 NOOOOO! [GEMENTI] 34 00:01:22,006 --> 00:01:23,006 [GRUNTI] 35 00:01:23,012 --> 00:01:25,002 SONO SICURO CHE STARA' BENE, ZIO NONNO. 36 00:01:25,006 --> 00:01:27,996 MA PENSO CHE FAREMO MEGLIO RISOLVERE QUEL BUCO SUL TETTO 37 00:01:28,004 --> 00:01:30,004 PRIMA DI QUALCOSA ENTRA NEL CAMPER, 38 00:01:30,006 --> 00:01:32,006 COME UNO SCOIATTOLO O UN MOU... 39 00:01:32,009 --> 00:01:33,019 NON ORA, SIG. GUS! 40 00:01:33,020 --> 00:01:36,010 NON VEDI ABBIAMO UN'EMERGENZA? 41 00:01:36,011 --> 00:01:39,011 SPECIFICHE COOL-DUDE DI PIZZA STEVE SONO ROVINATI. 42 00:01:39,012 --> 00:01:40,022 [PIANGENDO] OWWW. 43 00:01:41,000 --> 00:01:43,000 RESISTI LÌ, PICCOLO AMICO. 44 00:01:43,004 --> 00:01:47,024 BENE, È TEMPO DI UN'ALTRA SESSIONE DA SOLO DEL DIAVOLO ATTACCATO. 45 00:01:49,008 --> 00:01:52,018 OK, FATTO: IL TUO NUOVO DI ZECCA SFUMATURE COOL-DUDE, PIZZA STEVE. 46 00:01:52,017 --> 00:01:54,997 ORA PUOI TORNARE INDIETRO IGNORARE LE PERSONE 47 00:01:55,002 --> 00:01:57,012 NON AVERE PER PRENDERE IL CONTATTO OCCHIALE. 48 00:01:57,008 --> 00:01:58,008 OHHH. 49 00:01:58,010 --> 00:02:00,020 PUOI AVVICINARLI, ZIO G? 50 00:02:00,022 --> 00:02:03,012 QUALSIASI COSA PER IL MIO BELLO, PICCOLO MUNCHKIN. 51 00:02:03,013 --> 00:02:05,003 [VETRO IN FRANTUMAZIONE] OOH. 52 00:02:05,002 --> 00:02:06,022 CARINO, PICCOLO BAMBINO. [ SMUGHI ] 53 00:02:07,000 --> 00:02:09,010 QUI. DIMMI COSA PENSI DI QUESTI CATTIVI RAGAZZI. 54 00:02:09,007 --> 00:02:11,997 HMM. LA TINTA HA UNA BELLA GRADIENTE. 55 00:02:12,003 --> 00:02:14,023 ANGOLO DI RIBALTAMENTO È UN PO' DISALLINEATO. 56 00:02:14,022 --> 00:02:18,002 POTREBBE USARE UN PO' PIU' DI POTENZA TUDE... 57 00:02:18,003 --> 00:02:19,013 OHHHHH. 58 00:02:19,009 --> 00:02:21,019 SÌ, Immagino che lo faranno. 59 00:02:21,023 --> 00:02:25,023 OH, PIZZA STEVE, MI HAI RESO TANTO FELICE. 60 00:02:25,020 --> 00:02:27,020 OH, GRAZIE, GRAZIE, GRAZIE, GRAZIE. 61 00:02:28,000 --> 00:02:29,010 OK, ZIO G, SEI IL BENVENUTO. 62 00:02:29,011 --> 00:02:31,021 MA NE HO ANCORA BISOGNO IL MIO SPAZIO DI RECUPERO. 63 00:02:32,001 --> 00:02:34,021 QUALSIASI COSA PER LA MIA SQUEEZE PRINCIPALE, SCHIACCIAPIZZA. 64 00:02:35,000 --> 00:02:37,010 [ GRAFFI ] C-C-COSA È QUEL SUONO? 65 00:02:37,016 --> 00:02:38,016 SIG. GUS. SIG. GUS. 66 00:02:38,021 --> 00:02:41,011 SEI QUELLO INTELLIGENTE NEL GRUPPO. 67 00:02:41,009 --> 00:02:44,009 DOV'È QUESTO LEGGERMENTE IRRITANTE RUMORE GRAFFIANTE PROVENIENTE? 68 00:02:44,014 --> 00:02:46,024 TI HO DETTO DI RISOLVERE QUEL BUCO NEL TETTO. 69 00:02:46,017 --> 00:02:49,007 ORA PROBABILMENTE C'È QUALCOSA VIVERE NELLA NOSTRA MANSARDA. 70 00:02:49,013 --> 00:02:52,003 ABBIAMO UN ATTICO? 71 00:02:52,003 --> 00:02:54,003 È DAVVERO BUIO QUI. 72 00:02:54,004 --> 00:02:56,024 PROVA A SENTIRTI INTORNO PER UN INTERRUTTORE DELLA LUCE. 73 00:02:56,018 --> 00:02:58,008 OK, MA NON LO SO. 74 00:02:58,010 --> 00:03:01,020 NON SEMBRA CHE CI SIANO QUALSIASI COSA... DA QUI. 75 00:03:01,019 --> 00:03:04,009 HMM. QUESTI SENTINO UN TIPO DI STRANO. 76 00:03:04,015 --> 00:03:06,005 OH! CIAO, HAROLD. 77 00:03:06,011 --> 00:03:09,011 SAI DOVE POTREI TROVARE UNA LUCE DA QUI? 78 00:03:11,018 --> 00:03:13,008 OH! GRAZIE, PICCOLO RAGAZZO. 79 00:03:13,016 --> 00:03:15,006 ED ECCO LA TUA RICOMPENSA. 80 00:03:15,011 --> 00:03:17,011 [ SMUGHI ] 81 00:03:18,010 --> 00:03:21,020 ORA ANDIAMO AL FONDO DI QUEL SUONO GRAFFANTE. 82 00:03:21,018 --> 00:03:22,998 HMM. 83 00:03:23,002 --> 00:03:25,012 SOLO UN MOLTO DI cianfrusaglie senza valore. 84 00:03:27,003 --> 00:03:30,003 NON VEDO QUALSIASI AZIONE DI GRAFFIO, RAGAZZI. 85 00:03:30,005 --> 00:03:31,005 EH? SÌ, AMICO. 86 00:03:31,015 --> 00:03:33,015 NIENTE MA PER FARLO. 87 00:03:35,011 --> 00:03:37,001 LEGGERO, BAMBINO. 88 00:03:37,002 --> 00:03:38,012 C'È UN UCCELLO GIGANTE QUI 89 00:03:38,010 --> 00:03:40,000 ALLENAMENTO E VENENDO TOTALMENTE STRAPPATO. 90 00:03:40,003 --> 00:03:43,013 ASPETTA - HAI APPENA DETTO UN UCCELLO GIGANTE CHE VIENE STRAPPATO? 91 00:03:43,015 --> 00:03:44,015 GIUSTO. 92 00:03:44,022 --> 00:03:46,012 SEMBRA CHE SI SIA CONCENTRATO SU TRAPPOLE E LAT OGGI. 93 00:03:46,016 --> 00:03:47,996 NIENTE MA PER FARLO. 94 00:03:48,004 --> 00:03:49,024 SÌ SÌ. TRAPPOLE E LAT? 95 00:03:49,018 --> 00:03:51,018 WHOO-HOO! SÌ. QUESTO È PEGGIORE DI QUANTO PENSAVO. 96 00:03:52,000 --> 00:03:53,010 Birdman: SÌ, AMICO! SAI COSA SIGNIFICA, RAGAZZI? 97 00:03:53,016 --> 00:03:56,006 BIRDMAN È ARRIVATO AL APPOSITO NEL NOSTRO CAMPER. 98 00:03:56,011 --> 00:03:57,011 UCCELLO? 99 00:03:57,014 --> 00:04:00,004 OGNI 500 ANNI, BIRDMAN GIRA IL MONDO 100 00:04:00,005 --> 00:04:02,015 ALLA CERCA DI UN POSTO COMODO PERSICO. 101 00:04:02,020 --> 00:04:05,000 UNA VOLTA SCELTO IL SUO NIDO APPOGGIATO, 102 00:04:05,002 --> 00:04:06,022 SI ENTRA IN CASA CON LA FORZA 103 00:04:06,022 --> 00:04:09,022 E SI FA DA SOLO IL PIÙ CONFORTEVOLE POSSIBILE 104 00:04:09,021 --> 00:04:11,011 PER QUANTO VUOLE. 105 00:04:11,009 --> 00:04:13,999 NON POSSO CREDERE CHE LO SIAMO PARLANDO DI QUALCHE UCCELLO ZOPPO 106 00:04:14,003 --> 00:04:16,023 QUANDO LA PIZZA STEVE SFUMA SONO ROVINATI ANCORA. 107 00:04:16,019 --> 00:04:17,019 OH CARO. 108 00:04:17,023 --> 00:04:19,023 LO ZIO G CE LA FARA' TUTTO MEGLIO. 109 00:04:19,020 --> 00:04:23,000 RAGAZZI, ASPETTATE. COSA SIAMO FARETE DI BIRDMAN? 110 00:04:23,005 --> 00:04:24,995 TI DICO, E' UN PROBLEMA. 111 00:04:25,005 --> 00:04:26,015 EHH, ALLEGGERITI, SIG. GUS. 112 00:04:26,019 --> 00:04:29,019 SONO SICURO CHE NON INFLUENZA LE NOSTRE VITE A QUALSIASI QUALSIASI. 113 00:04:30,001 --> 00:04:31,021 uomo uccello: HOOO! SÌ, AMICO! 114 00:04:31,017 --> 00:04:34,017 LEGGERO, BAMBINO. NON C'È NULLA CHE FARLO. 115 00:04:35,001 --> 00:04:36,011 [CORCHI DEL GALLO] 116 00:04:36,008 --> 00:04:37,008 SÌ, AMICO! HOOO! 117 00:04:37,015 --> 00:04:39,995 [RUSSARE] 118 00:04:40,005 --> 00:04:42,005 EH? 119 00:04:42,007 --> 00:04:44,017 EHI, CHI HA FATTO I BUCHI NELLA MIA SCATOLA DELLA PIZZA? 120 00:04:44,017 --> 00:04:47,017 PIZZA STEVE NON PUÒ RIMANERE FRESCO CON IL TETTO ROTTO. 121 00:04:47,018 --> 00:04:48,018 EH? 122 00:04:49,001 --> 00:04:50,011 QUESTO NON VOLERA'. 123 00:04:50,012 --> 00:04:51,022 [BRONZO] 124 00:04:51,017 --> 00:04:53,007 PUOI CREDERCI? 125 00:04:53,014 --> 00:04:55,014 QUALCUNO HA MANGIATO IL MIO LETTO PIZZA 126 00:04:55,014 --> 00:04:58,024 E ROVINATO ANCORA UN ALTRO PAIO DELLE MIE SFUMATURE! 127 00:04:58,017 --> 00:05:00,007 HO DETTO TU ERA UN PROBLEMA. 128 00:05:00,012 --> 00:05:02,022 QUEL CERVELLO D'UCCELLO HO USATO LA MIA ATTREZZATURA DA ESERCIZIO 129 00:05:02,019 --> 00:05:05,009 E NON MI SONO NEMMENO ASCIUGATO IL SEDILE DOPO. 130 00:05:05,015 --> 00:05:08,005 QUINDI GLI HO SCRITTO UNA NOTA DETTAGLIATA FORTEMENTE. 131 00:05:08,014 --> 00:05:09,024 "EHI, RAGAZZI! 132 00:05:09,019 --> 00:05:11,009 PER FAVORE, PULISCI DOPO UNA BELLA SUDATA. 133 00:05:11,016 --> 00:05:16,006 NON SONO PAZZO, VOGLIO SOLO PER MANTENERE UNA CASA ORDINATA E ORGANIZZATA! 134 00:05:16,012 --> 00:05:18,012 AH AH! GRAZIE – MG." 135 00:05:18,016 --> 00:05:20,016 DIMENTICATI DI LASCIARE NOTE. 136 00:05:21,000 --> 00:05:23,010 BIRDMAN DEVE ANDARE. 137 00:05:23,010 --> 00:05:25,010 Dov'è lo zio G? 138 00:05:25,008 --> 00:05:27,008 [RUGGITI] 139 00:05:27,009 --> 00:05:29,009 ZIO NONNO! COME STIAMO Ce la faremo? 140 00:05:29,013 --> 00:05:30,023 [RUGGITI] 141 00:05:31,001 --> 00:05:32,021 NON PREOCCUPARTI, GENIO. 142 00:05:32,022 --> 00:05:35,002 HO OTTENUTO SOLO IL DOOHICKEY. 143 00:05:38,016 --> 00:05:39,996 UH-OH. 144 00:05:40,004 --> 00:05:41,014 AHHHHH! YAAAAAAH! 145 00:05:41,008 --> 00:05:43,008 Sig. Gus: BENE, POSSIAMO PASSARE TUTTO IL GIORNO 146 00:05:43,013 --> 00:05:45,023 DISCUTENDO I PUNTI PIÙ FINI, PIZZA STEVE, 147 00:05:45,023 --> 00:05:47,023 MA PENSO POSSIAMO D'ACCORDO ENTRAMBI 148 00:05:47,020 --> 00:05:51,010 CHE LA NOSTRA TV NON DOVREBBE MAI ESSERE UTILIZZATA COME SACCO DA PUNZONE. 149 00:05:51,010 --> 00:05:53,010 SONO D'ACCORDO. 150 00:05:53,010 --> 00:05:56,000 [Debolmente] BIRDMAN DEVE ANDARE. 151 00:05:56,002 --> 00:06:00,002 Quindi, amico gruppo, CHI GLI CHIEDERA' DI LASCIARE? 152 00:06:00,004 --> 00:06:01,014 Tutto: UNO DUE TRE! 153 00:06:01,012 --> 00:06:03,002 CAMION DEI MOSTRI BATTE LE FORBICI 154 00:06:03,004 --> 00:06:05,014 E MONSTER TRUCK BATTE IL PUGNO DI PIZZA STEVE. 155 00:06:05,016 --> 00:06:07,016 Quindi... IL DINOSAURO LO FA. 156 00:06:07,020 --> 00:06:09,010 CHE COSA?! VA BENE. 157 00:06:09,009 --> 00:06:13,009 Immagino che dovrò parlare A QUESTO RAGAZZO, UCCELLO A UCCELLO. 158 00:06:14,016 --> 00:06:16,016 [SUONA MUSICA METAL] HOOO! SÌ, AMICO! 159 00:06:16,020 --> 00:06:18,010 [ LA MUSICA SI FERMA ] 160 00:06:18,009 --> 00:06:19,999 TEMIMI. 161 00:06:20,002 --> 00:06:21,012 [CURRICULUM MUSICA METAL] SÌ, AMICO! 162 00:06:21,010 --> 00:06:23,010 OOOH! SÌ. DATEVI POMPATA! 163 00:06:23,009 --> 00:06:24,019 CHI! SÌ SÌ. 164 00:06:24,019 --> 00:06:27,019 Quindi, COME E' ANDATA? 165 00:06:27,017 --> 00:06:28,017 [Sniffa] 166 00:06:28,022 --> 00:06:30,012 IL TUO TURNO, PIZZA STEVE. 167 00:06:30,015 --> 00:06:31,015 [RUSSARE] 168 00:06:31,020 --> 00:06:35,010 LEGGERO, BAMBINO. 169 00:06:35,009 --> 00:06:37,019 AVANTI, PRENDETE L'ESCA. 170 00:06:37,017 --> 00:06:39,017 PRENDILO, UCCELLO. 171 00:06:40,008 --> 00:06:41,008 UGHI! [SUONA MUSICA METAL] 172 00:06:41,016 --> 00:06:43,016 OW! OW! OH! AH! OW! 173 00:06:44,007 --> 00:06:47,017 FRELP, BLY TRIBED. [BENE, HO PROVATO.] 174 00:06:47,019 --> 00:06:51,019 CI DEV'ESSERE UN MODO PER SBARAZZARSI DI QUESTO BIRDMAN! 175 00:06:51,018 --> 00:06:54,008 BENE, È DAVVERO INTERESSATO LO STILE DI VITA GRANDI MUSCOLARI. 176 00:06:54,011 --> 00:06:57,011 NE HAI ALTRO DI QUELLA PROTEINA IN POLVERE CHE HAI USATO 177 00:06:57,007 --> 00:06:58,007 NEGLI ANNI '70? 178 00:06:58,014 --> 00:07:02,004 BUONA IDEA, SIG. GUS. 179 00:07:02,005 --> 00:07:03,015 [POP! ] 180 00:07:03,017 --> 00:07:06,007 BING! PROTEINA IN POLVERE ALTAMENTE POTENTE. 181 00:07:06,011 --> 00:07:08,011 NESSUN UOMO-UCCELLO PUÒ RESISTERE... UH?! 182 00:07:08,008 --> 00:07:10,008 HOOO! LEGGERO, BAMBINO. 183 00:07:11,011 --> 00:07:13,021 CIAO, CIAO. 184 00:07:13,023 --> 00:07:15,003 CHI! SÌ, AMICO! MMM. 185 00:07:15,006 --> 00:07:16,996 [ IL MOTORE GIRA, STRISCIO DEI PNEUMATICI] 186 00:07:17,002 --> 00:07:20,002 ORA RIPARARE QUEL BUCO QUINDI BIRDMAN NON PUÒ TORNARE 187 00:07:20,003 --> 00:07:22,013 E PRENDITI CURA DI QUESTO UOVO PROPRIO QUI. UOVO?! 188 00:07:22,012 --> 00:07:23,022 AW, SCHIFO. 189 00:07:23,017 --> 00:07:26,017 NON POSSIAMO SFRATTARE UN GENITORE IN ATTESA. 190 00:07:26,017 --> 00:07:27,997 PERCHÉ NO? 191 00:07:28,005 --> 00:07:31,995 PERCHÉ, PIZZA STEVE, COSÌ ESSERE "NON UNA COSA BELLA DA FARE". 192 00:07:32,006 --> 00:07:33,016 ALLORA COSA FACCIAMO? 193 00:07:33,017 --> 00:07:35,017 SFRATIAMO L'UOVO, TROPPO. 194 00:07:35,021 --> 00:07:37,011 OK, PICCOLO UOVO. 195 00:07:37,016 --> 00:07:41,996 NON MI IMPORTA DOVE VAI A STARE, MA NON PUOI STARE QUI. 196 00:07:42,006 --> 00:07:45,006 Birdman: NIENTE MA PER FARLO. 197 00:07:45,008 --> 00:07:47,008 [SUONA MUSICA METAL] LEGGERO, BAMBINO! 198 00:07:47,009 --> 00:07:49,019 HOOO! SÌ! SÌ SÌ! 199 00:07:49,019 --> 00:07:50,999 BIRDMAN È TORNATO. 200 00:07:51,003 --> 00:07:52,013 DIAMOCI POMPA! 201 00:07:52,012 --> 00:07:53,022 NON AVREBBERO MAI DOVUTO DARLO 202 00:07:53,022 --> 00:07:56,002 TUTTA QUELLA PROTEINA IN POLVERE DAGLI ANNI '70. 203 00:07:56,004 --> 00:07:58,004 PENSO CI CARICHERÀ, RAGAZZI. 204 00:07:58,005 --> 00:07:59,005 ABBIAMO BISOGNO UNA DISTRAZIONE. 205 00:07:59,014 --> 00:08:01,014 Tutti: UNO, DUE, TRE! 206 00:08:01,008 --> 00:08:02,008 PUGNO SIG. GUS SIGNIFICA... 207 00:08:02,016 --> 00:08:03,996 [Come signor Gus] DIPENDE DA TE, AMICO. 208 00:08:04,003 --> 00:08:06,013 [Voce normale] FORZA, PIZZA STEVE. UH... 209 00:08:06,008 --> 00:08:08,018 DIAMOCI POMPA!! 210 00:08:09,001 --> 00:08:11,001 WHOO-HOO-WEE! 211 00:08:11,006 --> 00:08:12,006 YAAAAAAH! 212 00:08:12,010 --> 00:08:14,020 OH, NON È NIENTE MA UN'ARACHIDI! 213 00:08:16,019 --> 00:08:19,019 ALMENO QUALCUNO APPREZZA IL MIO DIAVOLO SI ATTACCA. 214 00:08:19,022 --> 00:08:22,022 OK, RAGAZZI, COMUNQUE LO STAI FACENDO, FALLO VELOCEMENTE. 215 00:08:22,020 --> 00:08:25,020 NON SO PER QUANTO ANCORA POSSO TENERLO FUORI. 216 00:08:25,022 --> 00:08:27,012 DOVE CI MUOVIAMO L'UOVO DI BIRDMAN? 217 00:08:27,016 --> 00:08:30,006 DEV'ESSERE DA QUALCHE PARTE CHE PIACE AGLI UCCELLI, COME IL CIELO. 218 00:08:30,015 --> 00:08:33,015 ECCO- LO MANDEREMO ALLE NUVOLE. 219 00:08:33,023 --> 00:08:36,023 SO ESATTAMENTE COME STAI MI AIUTERA' A FARLO, AMICO. 220 00:08:36,021 --> 00:08:37,021 OH NO. 221 00:08:38,000 --> 00:08:40,000 SE PENSI IO PORTO QUEL UOVO 222 00:08:40,004 --> 00:08:42,014 FINO ALLE NUVOLE SULLA MIA TAVOLA DA KITE, 223 00:08:42,010 --> 00:08:43,020 SEI OLTRE CRAY-CRAY. 224 00:08:43,019 --> 00:08:45,009 IN REALTA', PIZZA STEVE, STAVO PER CHIEDERLO 225 00:08:45,014 --> 00:08:47,024 SE POTRESTI AIUTARE A CARICARE L'UOVO NEL CANONE DELL'UOVO. 226 00:08:48,000 --> 00:08:49,010 MA LA TUA IDEA È MIGLIORE. PRONTO? 227 00:08:49,015 --> 00:08:50,015 SALTA, AMICO. 228 00:08:50,021 --> 00:08:52,021 NON DOPO COME MI HAI DELUSO L'ULTIMA VOLTA. 229 00:08:52,017 --> 00:08:54,007 OW. IL TEMPO DI PARLARE È FATTO. 230 00:08:54,015 --> 00:08:55,015 TEMPO DI AZIONE. 231 00:08:55,020 --> 00:08:59,010 ORA PRENDI IL CIELO ANCORA UNA VOLTA, PICCOLO VOLANTINO. 232 00:08:59,015 --> 00:09:00,015 OOF. 233 00:09:00,021 --> 00:09:03,001 [SUONA MUSICA METAL] CHI! SÌ SÌ. 234 00:09:03,012 --> 00:09:05,012 SIAMO IN AEREO. 235 00:09:06,003 --> 00:09:08,023 LEGGERO, BAMBINO! UAH! 236 00:09:08,022 --> 00:09:10,012 LO STO FACENDO! 237 00:09:10,009 --> 00:09:12,009 DIAMOCI POMPA! 238 00:09:12,007 --> 00:09:13,997 SÌ, AMICO! 239 00:09:14,002 --> 00:09:16,012 NIENTE MA PER FARLO. 240 00:09:16,011 --> 00:09:18,011 L'HO FATTO! AH! 241 00:09:18,013 --> 00:09:19,023 AHHHH! 242 00:09:19,022 --> 00:09:21,022 NON PREOCCUPARTI, PIZZA STEVE. 243 00:09:21,019 --> 00:09:23,009 NON LO FARÒ LASCIARTI GIÙ. 244 00:09:23,015 --> 00:09:24,015 OOOF. 245 00:09:24,022 --> 00:09:27,012 VEDI, PIZZA STEVE? QUESTA VOLTA HO SALVATO LE TUE SFUMATURE. 246 00:09:27,011 --> 00:09:28,021 GRANDE. 247 00:09:28,017 --> 00:09:30,017 CIAO! 248 00:09:31,000 --> 00:09:32,020 HOOO! LEGGERO, BAMBINO! 249 00:09:32,020 --> 00:09:34,010 SÌ, IL MIO PICCOLO AMICO. 250 00:09:34,012 --> 00:09:38,012 RAGAZZI NON CREDERETE COSA C'È QUI. 251 00:09:38,013 --> 00:09:39,023 COMUNQUE, CIAO. 252 00:09:39,019 --> 00:09:40,999 OHHH. AAAAH. UHHH. 253 00:09:41,002 --> 00:09:42,012 [BUSSA ALLA PORTA] 254 00:09:42,007 --> 00:09:44,007 AH, ZIO NONNO. 255 00:09:44,007 --> 00:09:47,997 COSÌ, DICE QUI CHE QUESTA È LA TUA PRIMA VISITA 256 00:09:48,003 --> 00:09:49,023 IN OLTRE 5.000 ANNI. 257 00:09:49,023 --> 00:09:51,023 OH. [Ridacchia] 258 00:09:51,017 --> 00:09:54,007 È STRAVAGANTE. È CIARO? 259 00:09:54,009 --> 00:09:57,009 EHI, INIZIAMO CONTROLLANDO LA PRESSIONE SANGUIGNA. 260 00:09:58,015 --> 00:10:00,005 HOOOOOOO. 261 00:10:00,013 --> 00:10:03,023 PBBBBBBBBBBBBBBBT. 262 00:10:03,017 --> 00:10:06,017 NON CAPISCO, MA ANDIAMO AVANTI. 263 00:10:06,018 --> 00:10:09,008 OK, ASCOLTIAMO A QUEI POLMONI. 264 00:10:11,008 --> 00:10:13,018 [RUGGITO] 265 00:10:14,000 --> 00:10:17,020 TUTTO GIUSTO, PROVIAMO INVECE CON IL CUORE. 266 00:10:17,018 --> 00:10:20,018 [SUONA MUSICA METAL] 267 00:10:21,000 --> 00:10:23,010 OK, GUARDIAMO AI TUOI OCCHI, ALLORA. 268 00:10:24,016 --> 00:10:25,996 NO... 269 00:10:26,006 --> 00:10:27,016 NO, NO, NO. 270 00:10:27,022 --> 00:10:29,012 NOOOOOOOOOOO. 271 00:10:29,009 --> 00:10:30,009 NO. 272 00:10:30,012 --> 00:10:33,012 QUESTO E' SCIOCTO. [GIGLIO] 273 00:10:33,013 --> 00:10:35,003 TUTTO BENE, NIENTE DI QUESTO. 274 00:10:35,006 --> 00:10:37,006 Indovino CONTROLLO I TUOI RIFLESSI. 275 00:10:37,014 --> 00:10:39,024 DIMMI SE QUESTO FA MALE. 276 00:10:42,023 --> 00:10:44,023 HO VISTO ABBASTANZA. 277 00:10:44,020 --> 00:10:46,020 OHHH. AAAAH. UHHH. 278 00:10:46,017 --> 00:10:49,997 DATELO E BASTA PER ME DIRITTO, DOC! 279 00:10:50,005 --> 00:10:52,015 QUANTO TEMPO HO CAPITO? 280 00:10:52,019 --> 00:10:53,019 [Singhiozzo] 281 00:10:53,023 --> 00:10:56,023 IN TUTTI I MIEI ANNI IN QUESTA PROFESSIONE, 282 00:10:56,023 --> 00:11:00,023 NON HO MAI VISTO NESSUNO COSÌ... COSÌ STRANO! 283 00:11:00,019 --> 00:11:02,009 [SALTO] 284 00:11:02,008 --> 00:11:04,018 È FANTASTICO. Quindi sono sano? 285 00:11:04,018 --> 00:11:06,008 OH, NON LO SO. PROBABILMENTE NO. 286 00:11:06,014 --> 00:11:08,024 SONO UN DUCK-TOR, NON UN DOTTORE. 287 00:11:08,018 --> 00:11:10,018 VA ABBASTANZA BUONO PER ME. 288 00:11:10,017 --> 00:11:13,997 [SUONO MUSICA FUNKY] 289 00:11:30,009 --> 00:11:32,009 ERA ABBASTANZA DELIZIOSO.